sometimes you have to go halfway around the world to come full circle.

vi esse filme hoje. saí do cinema com vontade de roubar um banco e ir pra tokyo. talvez seja estratégia turística, esses negócios de mensagens subliminares. fiquei impressionada, lindo, embora ultimamente eu esteja gay e considere qualquer besteira a coisa mais emocionante do mundo. mas acho que minha viadagem não tenha influenciado no conceito de lost in translation. filme sem pressa, que preza cada detalhe da história, e essas mínimas coisas fazem as quase-duas-horas-de-duração passarem de uma maneira extremamente agradável. eu seria uma gorda cretina se falasse que a história não tem fim no filme, simplesmente porque o fim da história não importa? ah, já era.
a scarlett johansson, vulga charlotte, é o máximo, com aquelas batatinhas gorduchinhas e branquinhas. jovem e casada com um fotógrafo, o qual, tendo que ir para tokyo a trabalho, resolve levá-la também. ele se ocupa demais com as fotos e não dá atenção à esposa. marido ocioso, oficina do...bill murray. charlotte acaba descobrindo no cara-da-propaganda-de-whisky (vulgo bill murray, ou bob, ator esquecido dos anos 70, que foi passar a semana no japão, também a negócios: 2 milhões de mangos em troca de sua graciosidade em anúncios do tal whisky. nota: whisky japonês) não só um coroa que não poupa emoções ao cantar more than this em um karaoke-bar (lá em tokyo, karaoke bar deve ser parecido com buteco no rio de janeiro, tem um a cada 70m), mas também o que ela estava esperando vir entre todos aqueles prédios gigantescos e salvá-la da solidão. ambos hospedados no mesmo hotel, com casamentos indo rumo ao fracasso, infelizes, solitários, entediados, alagados. precisavam de muito mais do que uma mudança, precisavam um do outro. qualquer fosse o final do filme, a não ser o final que teve, seria insatisfatório, desnecessário e inadequado.

deus, como eu estou gay.

todos os meus elogios a filmes parecem ser iguais; "....na medida certa...fez o tempo do filme passar rápido...agora é um dos meus favoritos...blablabla...sou sem conteúdo kjglkfjgm". mmm...